without once mentioning 意味

• ～には一度｛いちど｝も［一言｛ひとこと｝も］触れずに
  It's impossible to write a column opposing the war without once mentioning the president. その戦争に反対するコラムを書くのに、例の大統領について全く言及しないのは不可能だ。